Il suo dolore è anche il nostro. Riflessioni su corporeità, trauma e tristezza nell’opera di Wu Mali
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/25790Parole chiave:
Taiwan, trauma, memoria storica, arte socialmente impegnata, Wu MaliAbstract
Il presente studio analizza l’opera Mùzhìmíng (1997) dell’artista taiwanese Wu Mali come lente critica per esplorare l’interrelazione tra corporeità, trauma e identità femminile nel Taiwan contemporaneo. Nel contesto della Taiwanizzazione degli anni Novanta, la commemorazione dell’Incidente del 2-28 ha contribuito alla costruzione di una narrazione patriarcale della casa-nazione taiwanese, elevando le vittime maschili a eroi nazionali e relegando al silenzio le esperienze femminili. Attraverso un approccio interdisciplinare tra studi della cultura visuale e sociologia, l’articolo evidenzia come Wu Mali sfidi attivamente tale marginalizzazione, attraverso l’uso della sensibilità artistica e sociale come strumento per svelare le contraddizioni della memoria storica canonicamente proposta. Mùzhìmíng non si limita a rappresentare la sofferenza, ma agisce come contro-narrazione che perturba il ciclo patriarcale del trauma: dimostrando che la tristezza non è risolta bensì silenziata, l’opera offre un modello estetico per la trasformazione del trauma, rivelando l’inadeguatezza dei processi di guarigione istituzionale che perpetuano l’esclusione di genere nella costruzione dell’identità nazionale.
Riferimenti bibliografici
Alvau, Roberto Riccardo. 2025. “Labor, Marginalization, Taiwanization: Mapping the Embodiment of the Being-Woman in Post-Martial Taiwan through Wu Mali’s Stories of Women from Hsin-Chuang.” In Martin Lavička et al. (eds.), Embodied Entanglements: Gender, Identity, and the Corporeal in Asia, 437–457. Olomouc: Palacký University Olomouc.
Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities. London: Verso Books.
Balibar, Étienne. 1990. “The Nation Form: History and Ideology.” Review (Fernand Braudel Center) 13(3), 329–61.
Bo, Zheng. 2016. “An Interview with Wu Mali.” FIELD 3, 151–164.
Butler, Judith. 1990. Gender Trouble. New York: Routledge.
Butler, Judith. 1993. Bodies That Matter. New York: Routledge.
Chen, Hsiang-chun. 2007. “Wu Mali: My Skin Is My Home / Nation.” Contemporary Chinese Art. DSL Collection. [http://www.g1expo.com/fiche.php?id=26](http://www.g1expo.com/fiche.php?id=26) [Ultimo accesso 1 novembre 2025].
Chen, Hsiang-chun. 2005. Beyond Commemoration: The 2-28 Incident. The Aesthetics of Trauma and Sexual Difference. Leeds, University of Leeds. (Doctoral dissertation).
Chen, Shui-bian. 2002. “Preface.” In TFAM (ed.), Sadness Transformed, 6–7. Taipei: Taipei Fine Arts Museum.
Chen, Yu-Ching. 2021. “吳瑪悧的女性主義藝術實踐” [La pratica artistica femminista di Wu Mali]. Journal of University of Taipei: Humanities & Social Sciences 52(2), 33–50.
Chang, Bi-yu. 2009. “The Cultural Turn and Taiwanese Identity in the 1990s.” In I-chun Wang, Chin-Chuan Cheng & Steven Tötösy de Zepetnek (eds.), Cultural Discourse in Taiwan, 31–51. Kaohsiung: National Sun Yat-sen University Press.
Cheng, Fei-wen. 2003. The ‘Wounded’ Nation: Trauma, Memory and National Identity in Contemporary Taiwanese Identity. Lancaster: Lancaster University. (Doctoral dissertation).
Duncan, Carol. 1991. Art Museums and the Ritual of Citizenship. Washington: Smithsonian Institution Press.
Huang, Hua. 2005. “權力,身體與自我:福柯與女 性主義文學批評” [Potere, corpo e sé: Foucault e la critica letteraria femminista]. Beijing: Peking University Press.
Irigaray, Luce. 1974. Speculum of the Other Woman. Ithaca: Cornell University Press.
Jacobs, Bruce. 2013. “Whither Taiwanization? The Colonization, Democratization and Taiwanization of Taiwan.” Japanese Journal of Political Science 14(4), 567–586.
Jian, Su-zheng. 1999. “二二八小說中的女性、省籍與歷史” [Donne, origine provinciale e storia nella narrativa sul 2/28]. Chung-Wai Literary Monthly 27(10), 30–43.
Jiang, Zu-man. 2004. “陰性書寫/圖像」之比 較文學論述:西蘇與臺灣女性文學、藝術 家的對話“ [Il discorso di letteratura comparata su “Scrittura/Immagine femminile”: un dialogo tra Cixous e la letteratura e le artiste donne di Taiwan]. New Taipei City: Fu Jen Catholic University. (Doctoral dissertation).
Kagan, Richard. 1982. “Martial law in Taiwan.” Bulletin of Concerned Asian Scholars, 14(3), 48–54.
Lee, Yu-lin. 2005. “Taiwan: A Location of Construction and Synthesis.” In Caroline Turner (ed.), Art and Social Change: Contemporary Art in Asia and the Pacific, 360–384. Canberra: Pandanus Books.
Lin, Sylvia Li-chun. 2007. Representing Atrocity in Taiwan: The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film. New York: Columbia University Press.
McClintock, Anne. 1995. Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Context. New York: Routledge.
McIntyre, Sophie. 2012. Imagining Taiwan: The Making and the Museological Representation of Art in Taiwan’s Quest for Identity (1987–2010). Canberra: Australian National University. (Doctoral dissertation).
McIntyre, Sophie. 2013. “The Politics and Museological Representation of Contemporary Aboriginal Art in Taiwan.” In A Research for Representation of Primitivity: Taiwan Contemporary Aboriginal Art Exhibition, 25–35. Taipei: National Taiwan Normal University, Taiwan.
Mosse, George. 1985. Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe. New York: Howard Fertig.
Roy, Denny. 2003. Taiwan: A Political History. New York: Cornell University Press.
Ruan, Mei-shu. 1992. 幽暗角落的泣聲:尋訪二二八散落的遺族 [Il pianto dagli angoli bui: Alla ricerca delle famiglie disperse del 228]. Taipei: Avanguard Publishing House.
Schafferer, Christian. 2003. The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan. Lanham: Lexington Books.
Shen, Hsiu-hua. 1997. “查某人的二二八—政治寡婦的故事” [Il 2-28 delle donne: storie di vedove politiche]. Taipei: Yu-shan.
Vickers, Edwards. 2010. “History, Identity, and the Politics of Taiwan’s Museums.” China Perspectives 3, 92–106.
Wu, Mali. 2015. “Who’s Listening to Whose Story?” World Art 5(1), 187–197.
Yang, Cui. 1993. 日據時期台灣婦女解放運動:以《台灣民報》為分析場域 [The Taiwanese Women Liberation Movement Under Japanese Rule: With Taiwan Minbao as a Field of Analysis]. Taipei: 時報.
Yang, David. 2007. “Classing Ethnicity: Class, Ethnicity, and the Mass Politics of Taiwan’s Democratic Transition.” World Politics 59(4), 503–538.
Yao, Jui-chung. 2002. 台灣裝置藝術 [Installazioni artistiche a Taiwan 1991-2001]. Taipei: Mu-ma Culture.
Yuval-Davis, Nira. 1997. Gender & Nation. London: Sage.
Zhu, Ji-rong & Cai, Ya-chun. 2004. “正言時代:臺灣 當代視覺文化“ [L’era del parlar franco: La cultura visiva contemporanea di Taiwan]. Taipei: Taipei Fine Arts Museum.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Roberto Riccardo Alvau

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.