Il suo dolore è anche il nostro. Riflessioni su corporeità, trauma e tristezza nell’opera di Wu Mali

Authors

DOI:

https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/25790

Keywords:

Trauma, Taiwan, Socially Engaged Art, Wu Mali, Historical Memory

Abstract

This article examines Wu Mali’s artwork Mùzhìmíng (1997) as a critical lens to explore the interplay between corporeality, trauma, and female identity in contemporary Taiwan. Situated within the 1990s Taiwanization process and the commemoration of the 2-28 Incident, the study argues that official narratives of national healing were inherently patriarchal, elevating male victims to national heroes while marginalizing female experiences. Adopting an interdisciplinary approach merging visual studies and sociology, the paper demonstrates how Wu Mali challenges this exclusion. By employing socially engaged art, Mùzhìmíng exposes the contradictions of official memory, acting as a counter-narrative that disrupts the patriarchal cycle of trauma. The artwork reveals that national “sadness” remains unresolved for women, highlighting the inadequacy of institutional healing processes. Ultimately, the study underscores the power of artistic expression in unveiling the gendered silences embedded within the construction of national identity.

References

Alvau, Roberto Riccardo. 2025. “Labor, Marginalization, Taiwanization: Mapping the Embodiment of the Being-Woman in Post-Martial Taiwan through Wu Mali’s Stories of Women from Hsin-Chuang.” In Martin Lavička et al. (eds.), Embodied Entanglements: Gender, Identity, and the Corporeal in Asia, 437–457. Olomouc: Palacký University Olomouc.

Anderson, Benedict. 2006. Imagined Communities. London: Verso Books.

Balibar, Étienne. 1990. “The Nation Form: History and Ideology.” Review (Fernand Braudel Center) 13(3), 329–61.

Bo, Zheng. 2016. “An Interview with Wu Mali.” FIELD 3, 151–164.

Butler, Judith. 1990. Gender Trouble. New York: Routledge.

Butler, Judith. 1993. Bodies That Matter. New York: Routledge.

Chen, Hsiang-chun. 2007. “Wu Mali: My Skin Is My Home / Nation.” Contemporary Chinese Art. DSL Collection. [http://www.g1expo.com/fiche.php?id=26](http://www.g1expo.com/fiche.php?id=26) [Ultimo accesso 1 novembre 2025].

Chen, Hsiang-chun. 2005. Beyond Commemoration: The 2-28 Incident. The Aesthetics of Trauma and Sexual Difference. Leeds, University of Leeds. (Doctoral dissertation).

Chen, Shui-bian. 2002. “Preface.” In TFAM (ed.), Sadness Transformed, 6–7. Taipei: Taipei Fine Arts Museum.

Chen, Yu-Ching. 2021. “吳瑪悧的女性主義藝術實踐” [La pratica artistica femminista di Wu Mali]. Journal of University of Taipei: Humanities & Social Sciences 52(2), 33–50.

Chang, Bi-yu. 2009. “The Cultural Turn and Taiwanese Identity in the 1990s.” In I-chun Wang, Chin-Chuan Cheng & Steven Tötösy de Zepetnek (eds.), Cultural Discourse in Taiwan, 31–51. Kaohsiung: National Sun Yat-sen University Press.

Cheng, Fei-wen. 2003. The ‘Wounded’ Nation: Trauma, Memory and National Identity in Contemporary Taiwanese Identity. Lancaster: Lancaster University. (Doctoral dissertation).

Duncan, Carol. 1991. Art Museums and the Ritual of Citizenship. Washington: Smithsonian Institution Press.

Huang, Hua. 2005. “權力,身體與自我:福柯與女 性主義文學批評” [Potere, corpo e sé: Foucault e la critica letteraria femminista]. Beijing: Peking University Press.

Irigaray, Luce. 1974. Speculum of the Other Woman. Ithaca: Cornell University Press.

Jacobs, Bruce. 2013. “Whither Taiwanization? The Colonization, Democratization and Taiwanization of Taiwan.” Japanese Journal of Political Science 14(4), 567–586.

Jian, Su-zheng. 1999. “二二八小說中的女性、省籍與歷史” [Donne, origine provinciale e storia nella narrativa sul 2/28]. Chung-Wai Literary Monthly 27(10), 30–43.

Jiang, Zu-man. 2004. “陰性書寫/圖像」之比 較文學論述:西蘇與臺灣女性文學、藝術 家的對話“ [Il discorso di letteratura comparata su “Scrittura/Immagine femminile”: un dialogo tra Cixous e la letteratura e le artiste donne di Taiwan]. New Taipei City: Fu Jen Catholic University. (Doctoral dissertation).

Kagan, Richard. 1982. “Martial law in Taiwan.” Bulletin of Concerned Asian Scholars, 14(3), 48–54.

Lee, Yu-lin. 2005. “Taiwan: A Location of Construction and Synthesis.” In Caroline Turner (ed.), Art and Social Change: Contemporary Art in Asia and the Pacific, 360–384. Canberra: Pandanus Books.

Lin, Sylvia Li-chun. 2007. Representing Atrocity in Taiwan: The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film. New York: Columbia University Press.

McClintock, Anne. 1995. Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Context. New York: Routledge.

McIntyre, Sophie. 2012. Imagining Taiwan: The Making and the Museological Representation of Art in Taiwan’s Quest for Identity (1987–2010). Canberra: Australian National University. (Doctoral dissertation).

McIntyre, Sophie. 2013. “The Politics and Museological Representation of Contemporary Aboriginal Art in Taiwan.” In A Research for Representation of Primitivity: Taiwan Contemporary Aboriginal Art Exhibition, 25–35. Taipei: National Taiwan Normal University, Taiwan.

Mosse, George. 1985. Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal Sexuality in Modern Europe. New York: Howard Fertig.

Roy, Denny. 2003. Taiwan: A Political History. New York: Cornell University Press.

Ruan, Mei-shu. 1992. 幽暗角落的泣聲:尋訪二二八散落的遺族 [Il pianto dagli angoli bui: Alla ricerca delle famiglie disperse del 228]. Taipei: Avanguard Publishing House.

Schafferer, Christian. 2003. The Power of the Ballot Box: Political Development and Election Campaigning in Taiwan. Lanham: Lexington Books.

Shen, Hsiu-hua. 1997. “查某人的二二八—政治寡婦的故事” [Il 2-28 delle donne: storie di vedove politiche]. Taipei: Yu-shan.

Vickers, Edwards. 2010. “History, Identity, and the Politics of Taiwan’s Museums.” China Perspectives 3, 92–106.

Wu, Mali. 2015. “Who’s Listening to Whose Story?” World Art 5(1), 187–197.

Yang, Cui. 1993. 日據時期台灣婦女解放運動:以《台灣民報》為分析場域 [The Taiwanese Women Liberation Movement Under Japanese Rule: With Taiwan Minbao as a Field of Analysis]. Taipei: 時報.

Yang, David. 2007. “Classing Ethnicity: Class, Ethnicity, and the Mass Politics of Taiwan’s Democratic Transition.” World Politics 59(4), 503–538.

Yao, Jui-chung. 2002. 台灣裝置藝術 [Installazioni artistiche a Taiwan 1991-2001]. Taipei: Mu-ma Culture.

Yuval-Davis, Nira. 1997. Gender & Nation. London: Sage.

Zhu, Ji-rong & Cai, Ya-chun. 2004. “正言時代:臺灣 當代視覺文化“ [L’era del parlar franco: La cultura visiva contemporanea di Taiwan]. Taipei: Taipei Fine Arts Museum.

Published

2026-07-09

How to Cite

Alvau, R. R. (2025). Il suo dolore è anche il nostro. Riflessioni su corporeità, trauma e tristezza nell’opera di Wu Mali. DIVE-IN – An International Journal on Diversity and Inclusion, 5(2), 17–37. https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/25790