Testimonianze, contromemoria e attivismo femminista: La rielaborazione del trauma nei contesti postbellici asiatici e balcanici (1991–2015)
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/25810Parole chiave:
survivor testimonies, comfort women, transnational feminism, war rape, women’s tribunalAbstract
Il contributo analizza come, a partire dagli anni Novanta, le prime testimonianze delle donne sopravvissute agli stupri di guerra durante il conflitto nell’ex Jugoslavia e di quelle costrette alla schiavitù sessuale nelle comfort stations giapponesi durante la Seconda guerra mondiale abbiano dato origine a una rete transnazionale di movimenti femministi e femminili. Questa rete ha favorito una rielaborazione collettiva del trauma e la costruzione di una narrazione alternativa, radicata ai margini e capace di sfidare le forme di negazionismo. Le testimonianze individuali sono così diventate una contro-memoria, interrogando i limiti delle istituzioni giudiziarie tradizionali.
Il processo ha determinato una profonda riconfigurazione della figura della sopravvissuta, non più vittima, ma protagonista politica e agente di memoria collettiva, promotrice di un discorso di giustizia alternativa e di una nuova comprensione dello stupro come arma di guerra.
Riferimenti bibliografici
Abrams, Lynn. 2010. Oral History Theory. London: Routledge.
Ahmed, Sara. 2014. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ajanović, Dostal. 1999. I Begged Them to Kill Me. Sarajevo: Savez Udruženja Logoraša Kantona Sarajevo.
Batinic, Jelena. 2001. “Feminism, Nationalism, and War: The ‘Yugoslav Case’ in Feminist Texts.” Journal of International Women’s Studies 3(1), 1–23.
Blom, Ida & Karen Hagemann. 2000. Gendered Nations. Nationalisms and Gender Order in the Long Nineteenth Century. London: Bloomsbury Publishing.
Brownmiller, Susan. 1993. Against Our Will: Men, Women, and Rape. New York: Ballantine Books.
Brunori, Patrizia. 2003. Traumi di guerra. Un'esperienza psicoanalitica in Bosnia-Erzegovina. San Cesario di Lecce: Pietro Manni.
Caroli, Rosa. 2009. “Comfort Women. Una lettura di genere.” DEP Deportate, esuli, profughe 10, 132–143.
Choi, Chungmoo & Hyunah Yang. 2023. Voices of the Korean Comfort Women. History Rewritten from Memories. New York: Routledge.
Cole, Lydia. 2017. The Subject of Wartime Sexual Violence: Post-Conflict Recognition in Bosnia and Herzegovina. Aberystwyth University. (Doctoral dissertation).
De Vido, Sara. 2016. “Il Tribunale delle donne in Sarajevo. Una prospettiva giuridica internazionale tra democrazia e memoria collettiva”. In Silvia Camilotti, Susanna Regazzoni, Venti anni di pace fredda in Bosnia Erzegovina, 47–71. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.
Di Palma, Valentina. 2014. “Corpi di donne in guerra. La violenza sessuale in Bosnia e Ruanda e i problemi del dopoguerra.” Storicamente 10, 1–35.
Donne in Nero di Belgrado. 2015. “Women’s Court: About the process”, https://www.zenskisud.org/en/pdf/2015/9_sintesi_libro.pdf [last accessed 29 Nov 2025].
Donne in Nero di Udine. 2015. “Tribunale delle Donne per la ex-Yugoslavia. Un approccio femminista alla Giustizia”, https://www.zenskisud.org/en/pdf/2015/Tribunale%20delle%20Donne%20per%20la%20ex%20Yugoslavia.pdf [last accessed 5 Nov 2025].
Džidić, Denic. 2015. “20,000 Women sexually assaulted during Bosnian War.” Balkan Transitional Justice, 29 settembre 2015, https://balkaninsight.com/2015/09/29/bosnian-rape-victims-still-waiting-for-justice-09-28-2015/ [last accessed 5 Nov 2025].
Enloe, Cynthia. 1994. “Have the Bosnian Rapes Opened a New Era of Feminist Consciousness?” In Alexandra Stiglmayer (ed.), Mass Rape: The War Against Women in Bosnia-Herzegovina, 215–248. Lincoln: University of Nebraska Press.
Goff, Janet. 1995. “The Comfort Women: Sex Slaves of Japan’s Imperial Forces.” Japan Quarterly 42(3), 265–280.
Helms, Elissa. 2013. Innocence and Victimhood. Gender, Nation, and Women’s Activism in Postwar Bosnia-Herzegovina. Wisconsin: The University of Wisconsin Press.
Herman, Judith Lewis. 1992. Trauma and Recovery. The Aftermath of Violence – From Domestic Abuse to Political Terror. New York: Basic Book.
hooks, bell. 1989. Talking Back. Thinking Feminist, Thinking Black. Toronto: Between the Lines.
Howard, Keith. 1995. True stories of the Korean comfort women: testimonies. London: Cassell.
Iveković, Rada. 1999. Autopsia dei Balcani. Saggio di psico-politica. Milano: Raffaello Cortina Editore.
Kim-Gibson, Dai Sil. 1999. Silence Broke. Korean Comfort Women. Parkersburg: Mid-Prairie Books.
Kim, Yongjin. 2016. “Ts-2. Hak-Sun Kim, a Korean survivor who first broke silence publicly”, https://international.ucla.edu/cks/care/comfortwomen_speakup/267562 [last accessed 29 Nov 2025].
Kimura, Maki. 2016. Unfolding the ‘Comfort Women’ Debates. New York: Palgrave Macmillan.
Kohn, Elizabeth. 1994. “Rape as a Weapon of War: Women’s Human Rights During the Dissolution of Yugoslavia”. Golden Gate University Law Review 24(1), 199–221.
Korac, Maja. 2018. “Feminists against Sexual Violence in War: The Question of Perpetrators and Victims Revisited”. Social Sciences University of East London 7, 2–13.
Kumar, Corrine. 2022. “Day fourteen: The Courts of Women – AWHRC, El Taller International and Vimochana.” Demodernise, 8 dicembre 2022, https://16daysblogathon.blog/2022/12/08/day-fourteen-the-courts-of-women-awhrc-el-taller-international-and-vimochana [last accessed 5 Nov 2025].
Kumar, Corinne. “World Courts of Women.” Vimochana forum for women’s right, https://vimochana.co.in/courts-of-women [last accessed 5 Nov 2025].
“Landmark Cases.” United Nations International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, https://www.icty.org/mk/node/9226 [last accessed 05 Nov 2025].
Maarad, Brahim. 2020. “In Bosnia la regione serba offre sconti per l’albergo degli stupri di guerra, vittime indignate.” AGI, 20 ottobre 2020, https://www.agi.it/estero/news/2020-10-28/bosnia-scontri-hotel-stupri-guerra-10097349 [last accessed 5 Nov 2025].
MacKinnon, Catherine. 1993. “Crimes of War, Crimes of Peace.” UCLA Women’s Law Journal 4, 59–86.
Mladjenovic, Lepa. “Autonomous women’s center against sexual violence Belgrade. A personal story.” Autonomous women’s center Belgrade, https://www.womenngo.org.rs/en/about-us/annual-reports/441-10-years-history-report [last accessed 5 Nov 2025].
Nadotti, Maria & bell hooks. 2020. Elogio del Margine. Scrivere al buio. Napoli: Tamu Edizioni.
Nozaki, Yoshiko. 2005. “The Comfort Women Controversy: History and Testimony.” The Asia-Pacific Journal 7(3), 1–16.
Odetti, Maria Amelia. 2006. “Jūgun ianfu (Comfort women). La schiavitù sessuale nel sud-est asiatico durante la Seconda guerra mondiale e la memoria femminile.” DEP Deportate, esuli, profughe 4, 31–47.
O’Herne, Jan Ruff. 2008. Fifty Years of Silence. Sydney: William Heinemann Book.
Qiu, Peipei, Su, Zhiliang & Lifei Chen. 2014. “Chinese Comfort Women: Testimonies from Imperial Japan’s Sex Slaves.” The China Quarterly 220, 1148–1149.
Pisarri, Milovan. 2011. “Intervista a Staša Zajović, Donne in Nero di Belgrado.” DEP Deportate, esuli, profughe 15, 253–260.
Ramseyer, Mark. 2021. “Contracting for sex in the Pacific War.” International Review of Law and Economics 65, 1–21.
Richter, Melita. 2003. “Introduzione.” In Maria Bacchi, Melita Richter, Le guerre cominciano a primavera: soggetti e genere nel conflitto jugoslavo, 19–58. Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino.
Son, Hee-Won. 2023. “Militarising Rape: a strategic analysis of Bosnian rap camps and the Japanese ‘comfort women’ system.” Journal of Military and Strategic Studies 22(4), 191–211.
Sugamele, Laura. 2020. “Reificazione sessuale del corpo femminile: il significato simbolico della procreazione, della maternità e dello stupro nella deumanizzazione dell’altro.” Humanities 18(9), 167–181.
Takasaki, Ryuji. 1994. The “comfort facility” and men’s confessions told in one hundred books: There were “comfort facilities” all over Asia. Tokyo: Nashinokisha.
Thomson, Alistair. 2007. “Four Paradigm Transformations in Oral History.” Winter–Spring 34(1), 49–70.
Tsukamoto, Sachiyo. 2022. The Politics of Trauma and Integrity. Stories of Japanese “Comfort Women”. New York: Routledge.
Tussi, Tiziano. 2020. Nanchino 1937–1938. La strage dissotterrata. Milano: Meltemi Editore.
Ueno, Chizuko. 2004. Nationalism and Gender. Melbourne: Trans Pacific Press.
Yoshimi, Yoshiaki. 2002. Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution During World War II and the US Occupation. London: Routledge.
Wentzel Wolfe, Regina & Patricia Werhane. 2017. Global Women Leaders. Breaking Boundaries. Northampton: Elgar.
Wieviorka, Annette. 1999. L'era del testimone. Milano: Raffaello Cortina Editore.
Zarkov, Dubravka. 2003. “Feminism and the Disintegration of Yugoslavia: On the Politics of Gender and Ethnicity.” Social Development Issues 24(3), 1–19.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Irene Pessot
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
