Confini netti e sfumati tra il sé e l’‘altro’: La prospettiva ‘altra’ della scrittrice rom Ceija Stojka

Authors

  • Elisa Pontini Universität Augsburg

DOI:

https://doi.org/10.6092/issn.2785-3233/22042

Keywords:

porrajmos, identity, exclusion, diversity, social affiliation

Abstract

Ceija Stojka, a Roma author who was born and lived in Austria and survived the porrajmos, began publishing her writings some decades after her experience of the concentration camps to express the horrors she experienced first-hand. In her autobiographical writings, Stojka does not only talk about her two years as an inmate in Auschwitz, Ravensbrück and Bergen-Belsen, but also about her life before and after the war. While there is a strong need to write in order to bear witness to the experience and to process her trauma, her texts are also a journey into Roma history and into the most hidden spaces of her identity, that of her family and her people. His reflections often dwell on the contact with the majority society and the society’s perception of the Roma. The confrontation with the so-called gagé (non-Roma) helps to add extra pieces of identity and to highlight not only the differences, but also – beyond all stereotypes and categorizations – the similarities between human beings.

References

Baumgartner, Gerhard. “Voices of the victims. Österreich.” Traduzione tedesca di Dominikus Müller. Romarchive, https://www.romarchive.eu/de/voices-of-the-victims/austria/ [ultimo accesso 13 mar 2025].

Berger, Karin. 1988. „Vorwort“. In Ceija Stojka, Wir leben im Verborgenen. Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin, 9–13. Wien: Picus Verlag.

Berger, Karin. 1992. „Vorwort“. In Ceija Stojka, Reisende auf dieser Welt, 9–13. Wien: Picus Verlag.

Bogdal, Klaus-Michael. 2011. Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Berlin: Suhrkamp.

Fings, Karola. 2018. Sinti e rom. Storia di una minoranza. Traduzione di Alessandro dal Lago. Bologna: Il Mulino.

French, Lorely. 2015. Roma voices in the German-Speaking world. New York/London: Bloomsbury.

Lichtenberg, Marie-Louise. 2010. Zwischen Glück und Grauen. Begegnungen mit Überlebenden der nationalsozialistischen Diktatur. München: Buch&media GmbH.

Mecheril, Paul. 2023. Prekäre Verhältnisse. Über natio-ethno-kulturelle (Mehrfach-) Zugehörigkeit. Münster: Waxmann Verlag.

Mbembe, Achille. 2005. Postcolonialismo. Roma: Meltemi.

Nencioni, Chiara. 2024. “La rivolta dei rom e sinti: l’unica vittoria degli internati di Birkenau.” MicroMega, 16 maggio 2024, https://www.micromega.net/la-rivolta-dei-rom-e-sinti-lunica-vittoria-degli-internati-di-birkenau [ultimo accesso 06 mar 2025].

Schrammel-Leber, Barbara & Dieter W. Halwachs. 2015. „Roma und Romani in Österreich“. In Erika Thurner, Elisabeth Hussl, & Beate Eder-Jordan (eds.), Roma und Travellers. Identitäten im Wandel, 159–172. Innsbruck: Innsbruck University Press.

Stojka, Ceija. 1988. Wir leben im Verborgenen. Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin. A cura di Karin Berger. Wien: Picus Verlag.

Stojka, Ceija. 1992. Reisende auf dieser Welt. A cura di Karin Berger. Wien: Picus Verlag.

Stojka, Ceija. 2003. Meine Wahl zu schreiben – Ich kann es nicht. Gedichte (Romanes, deutsch) und Bilder. Imst (Tirol): EYE Literaturverlag.

Stojka, Ceija. 2005. Träume ich, dass ich lebe? Befreit aus Bergen-Belsen. A cura di Karin Berger. Wien: Picus Verlag.

Toninato, Paola. 2023. “The Work of Memory in Female Writings of Romani Holocaust Survivors: Philomena Franz and Ceija Stojka”. In Lorely French, Marina Ortrud M. Hertrampf (eds.), Approaches to a “new” World Literature. Romani Literature(s) as (re-)writing and self-empowerment, 145–165. München: Akademische Verlagsgemeinschaft München.

Treccani Enciclopedia on line. “Mbembe, Achille” https://www.treccani.it/enciclopedia/achille-mbembe/ [ultimo accesso 08 feb 2025].

Wilhelm, Deike. 2008. Wir wollen sprechen. Selbstdarstellung in der Literatur von Sinti und Roma. Saarbrücken: Verlag Dr. Müller.

Published

2025-06-24

How to Cite

Pontini, E. (2025). Confini netti e sfumati tra il sé e l’‘altro’: La prospettiva ‘altra’ della scrittrice rom Ceija Stojka. DIVE-IN – An International Journal on Diversity and Inclusion, 5(1), 141–158. https://doi.org/10.6092/issn.2785-3233/22042