After the clash of empires: Women’s stories from Soviet-occupied Karafuto and Lithuania
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/25791Keywords:
multidirectional memory, Soviet occupation, gender, Japanese repatriation, Stalinist repressionsAbstract
Building on the concepts of mediation and multidirectional memory, this paper offers a comparative analysis of two memoirs written by women who, at the end of WWII, found themselves in Soviet-occupied territories—Sakhalin in the east and Lithuania in the west. The analysis revolves around two questions: how do the authors understand and construct femininity in their texts and how does this shape their narratives of war and Soviet occupation? Even though both were writing at a time when women’s experiences of the (post)war were marginalized, by aligning their narratives with the ideological demands of the Cold War, the authors could speak publicly about sexual violence and other forms of gendered trauma. By focusing on memory and femininity, this article connects the distant stories of a Japanese settler and a Lithuanian partisan, showing how historical actors recall being liberated from one empire only to be swept away by the next.
References
Alexander, Rustam. 2021. Regulating Homosexuality in Soviet Russia, 1956–91: A Different History. Manchester: Manchester University Press.
Anušauskas, Arvydas. 1996. Lietuvių tautos sovietinis naikinimas, 1940–1958 metais (Soviet destruction of the Lithuanian nation, 1940–1958). Vilnius: Mintis.
Araragi Shinzō, Kawakita Atsuko & Matsuura Yūsuke (eds.). Hikiage, tsuihō, zanryū: Sengo kokusai minzoku idō no hikaku kenkyū (Repatriation, expulsion, staying behind: Comparative research of postwar international ethnic migration). Nagoya: Nagoya Daigaku Shuppankai, 2019.
Armonas, Barbara. 1961. Leave Your Tears in Moscow. Philadelphia: Lippincott.
Artwińska, Anna. 2019. “A Communist Woman in the Gulag: Gender, Ideology, and Limit-Experience in Ginzburg and Budzyńska.” In Narratives of Annihilation, Confinement and Survival: Camp Literature in a Comparative Perspective, edited by Anja Tippner and Anna Artwińska. Berlin: De Gruyter.
Bass, Gary J. 2023. Judgment at Tokyo: World War II on Trial and the Making of Modern Asia. New York: Alfred A. Knopf.
Buchholz, Petra. 2003. Schreiben und Erinnern: Über Selbstzeugnisse japanischer Kriegsteilnehmer (Writing and remembering: On the testimonies of Japanese war participants). Munich: Ludicium Verlag.
Budrytė, Dovilė. 2017. “Gendering ‘History of Fighting and Suffering’: War and Deportation in the Narratives of Women Resistance Fighters in Lithuania.” In Narratives of Exile and Identity: Soviet Deportation Memoirs from the Baltic States, edited by Violeta Davoliūtė & Tomas Balkelis, 103–117. Budapest: Central European University Press.
Bull, Jonathan. 2018. “Karafuto Repatriates and the Work of the Hakodate Regional Repatriation Centre, 1945–50.” Journal of Contemporary History 53, no. 4 (October): 788–810.
Bull, Jonathan. 2023. “Japanese-language historiography about end of empire migration: Revising the extruded history of repatriation and hikiagesha.” In End of Empire Migrants in East Asia: Repatriates, Returnees and Finding Home, edited by Svetlana Paichadze & Jonathan Bull, 13–29. London: Routledge.
Davoliūtė, Violeta. 2013. The Making and Breaking of Soviet Lithuania: Memory and Modernity in the Wake of War. London: Routledge.
De Cesari, Chiara & Ann Rigney. 2014. “Introduction.” In Transnational Memory: Circulation, Articulation, Scales, edited by Chiara De Cesari & Ann Rigney, 1–28. Berlin: De Gruyter.
Din, Yulia. 2015. “Dreams of returning to the Homeland: Koreans in Karafuto and Sakhalin.” In Voices from the Shifting Russo-Japanese Border: Karafuto/Sakhalin, edited by Svetlana Paichadze & Philip A. Seaton, 177–194. Abingdon: Routledge.
Eidintas, Alfonsas. 2003. Jews, Lithuanians and the Holocaust. Vilnius: Versus Aureus.
Erll, Astrid. 2011. “Travelling Memory.” Parallax 17, no. 4: 4–18. https://doi.org/10.1080/13534645.2011.605570.
Fujiwara Tei. 1949. Nagareru hoshi wa ikiteiru (The shooting stars are alive). Tokyo: Hibiya shuppansha.
Hirai Miho. 2022. Sorenhei e sashidasareta musume tachi (Young girls sacrificed to the Soviet soldiers). Tokyo: Shūeisha.
Jolluck, Katherine R. 2002. Exile and Identity: Polish Women in the Soviet Union During World War II. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Juciūtė, Elena. 1974. Pedos mirties zonoje (Footprints in the death zone). New York: L.Š.S.T. Simo Kudirkos kuopos specialus komitetas.
Katō Kiyofumi. 2020. Kaigai hikiage no kenkyū: Bōkyaku sareta “Dai Nihon teikoku” (Research on Overseas Repatriation: The Forgotten ‘Empire of Japan’). Tokyo: Iwanami Shoten.
Kurvet-Käosaar, Leena. 2003. “‘Other Things Happened to Women’: World War Two, Violence, and National Identity in ‘A Sound of the Past’ by Käbi Laretei and ‘A Woman in Amber’ by Agate Nesaule.” Journal of Baltic Studies 34, no. 3: 313–331.
Lane, Thomas. 2001. Lithuania: Stepping Westward. London: Routledge.
Morris-Suzuki, Tessa. 2005. The Past Within Us: Media, Memory, History. London: Verso.
Morris-Suzuki, Tessa. 2010. Borderline Japan: Foreigners and Frontier Controls in the Postwar Era, Cambridge: Cambridge University Press.
Muminov, Sherzod. 2022. Eleven Winters of Discontent: The Siberian Internment and the Making of a New Japan. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Nakayama, Taisho. 2015. “Japanese society on Karafuto.” In Voices from the Shifting Russo-Japanese Border: Karafuto/Sakhalin, edited by Svetlana Paichadze & Philip A. Seaton, 19–141. Abingdon: Routledge.
Nakayama Taishō. 2019. Saharin zanryū Nihonjin to sengo Nihon: Karafuto jūmin no kyōkai chiikishi (Japanese who remained in Sakhalin and postwar Japan: Borderland history of Karafuto residents). Tokyo: Kokusai Shoin.
Overy, Richard. 2021. Blood and Ruins: The Great Imperial War, 1931–1945. London: Allen Lane.
Paichadze, Svetlana & Philip A. Seaton (eds.). 2015. Voices from the Shifting Russo-Japanese Border: Karafuto/Sakhalin. Abingdon: Routledge.
Paichadze, Svetlana & Jonathan Bull (eds.). 2023. End of Empire Migrants in East Asia: Repatriates, Returnees and Finding Home. London: Routledge.
Radstone, Susannah. 2005. “Reconceiving Binaries: The Limits of Memory.” History Workshop Journal, no. 59 (Spring): 134–150.
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press.
Rūkienė, Stefanija. 1968. Vergijos kryžkeliuose: Sibiro tremties užrašai, pirma dalis [In the crossroads of slavery: a record of Siberian exile, part one]. Cleveland: Viltis.
Rūkienė, Stefanija. 1970. Grįžimas į laisvę: Sibiro tremties užrašai, antra dalis [Return to freedom: a record of Siberian exile, part two]. Cleveland: Viltis.
Shibano Toshie. 1958. Tsundora no onnna (Woman of the tundra). Tokyo: Nihon shūhōsha.
Vardys, V. Stanley and Judith B. Sedaitis. 2018. Lithuania: The Rebel Nation. London: Routledge.
Watt, Lori. 2009. When Empire Comes Home: Repatriation and Reintegration in Postwar Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.
Women’s Division of Sōka Gakkai, ed. 1986. Women against War. Tokyo: Kodansha International.
Yomiuri Shimbun. 1958. “Tsundora no onna” (“Woman of the tundra”). 13 September 1958.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Gunde Dauksyte
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
