To My Dear Friend: Furuhashi Teiji’s 1992 Letter and the Subversion of AIDS
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2785-3233/23653Keywords:
AIDS, HIV, drag, dumb type, Furuhashi TeijiAbstract
AIDS activism in Japan was long suppressed by silence among activists and officials after the virus first emerged in Japan in 1985, owing to fears of social ostracization for its initial association with Japan’s then-marginalized gay community. As attitudes shifted and AIDS became a more mainstream concern – a move prompted by the rise in cases among the heterosexual Japanese, as well as misogyny and xenophobia – stereotypes about women, male homosexuals and foreigners came to be associated with the virus. Concurrently, new modes of activism emerged through art and performance. In this context, Kyoto-based artist Furuhashi Teiji’s 1992 letter, in which he ‘came out’ with his HIV diagnosis, sparked discussions within Japan’s queer community. Connecting the letter to the wider artistic production of Furuhashi’s final years, such as S/N (1994) and the drag show Diamonds Are Forever, this study examines the artist’s reaction to his new status as HIV-positive, as well as his reframing of the virus as an agent of counterculture. Through his reading of AIDS, Furuhashi subverted the categories and stereotypes imposed by Japanese society on non-conforming bodies and individuals, offering an alternative to popular narratives on AIDS and an outlet of resistance against stigma. Examining the letter in combination with Furuhashi’s activity, both within and without Kyoto, this work thus also hints at how the artist’s impact extended beyond the 1990s, surviving to this day in the spaces and events that he set up in the last few years of his life.
References
Crimp, Douglas. 2002. “AIDS: Cultural Analysis/Cultural Activism.” In Melancholia and Moralism: Essays on AIDS and Queer Politics. Cambridge and London: The MIT Press, 27–42.
De Certeau, Michel. 1984. The Practice of Everyday Life. Translated by Steven Rendall. Berkeley: University of California Press.
Del Din, Marco. 2025. “Diamanti nel metrò: un’analisi dei ruoli e dell’identità di genere nel Giappone contemporaneo tramite l’arte drag di Kyōto.” In Sguardi sul Giappone di Ieri e di Oggi, Samantha Audoly, Francesco Eugenio Barbieri, Christian Pallone & Marco Taddei (eds.). Venezia: Cafoscarina [forthcoming].
Dumb Type. 2000. Memorandum Teiji Furuhashi. Tokyo: Little More.
Eckersall, Peter. 2014. “Dumb Type – The Birth of New Media Dramaturgy: Points of Departure for the Interweaving Performance Cultures Symposium.” Textures: Online Platform for Interweaving Performance Cultures, 1–8.
Eckersall, Peter, Edward Scheer & Shintarō Fujii (eds.). 2017. The Dumb Type Reader. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Foster, Susan Leigh. 1995. “Choreographing History.” In Choreographing History, Susan Leigh Foster (ed.). Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 3–21.
Fujii, Shintarō. 2017. “Turning Catastrophe into Art: On Dumb Type’s S/N and Tadasu Takamine’s Cool Japan.” In The Dumb Type Reader, Peter Eckersall, Edward Scheer & Shintarō Fujii (eds.). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 203–214.
Furuhashi, Teiji. 1992. “Teiji Furuhashi’s New ‘Life with Virus’: Celebrating My Announcement of HIV Infection.” Translated by Alfred Birnbaum. October 11. https://visualaids.org/blog/furuhashi-letter [Last accessed 10 Nov 2025].
HIV.gov. n.d. “Timeline of the HIV and AIDS Epidemic.” HIV.gov. https://www.hiv.gov/hiv-basics/overview/history/hiv-and-aids-timeline [Last accessed 28 Jan 2025].
Jansen, Sara. 2017. “Dumb Type as Dance: Reflections on the Politics of Gesture.” In The Dumb Type Reader, Peter Eckersall, Edward Scheer & Shintarō Fujii (eds.). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 19–48.
Kazama, Takashi & Kazuya Kawaguchi. 2003. “HIV Risk and the (Im)Permeability of the Male Body: Representation and Realities of Gay Men in Japan.” In Men and Masculinities in Contemporary Japan: Dislocating the Salaryman Doxa, James E. Roberson & Nobue Suzuki (eds.). London and New York: RoutledgeCurzon, 180–197.
Kihara, Masahiro, Seiichi Ichikawa, Masako Kihara & Shudo Yamasaki. 1997. “Descriptive Epidemiology of HIV/AIDS in Japan, 1985–1994.” Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes and Human Retrovirology 14, S3–S12.
Lunsing, Wim. 2017. “The Creation of S/N and the Debate about Sexuality in 1990s Japan.” In The Dumb Type Reader, Peter Eckersall, Edward Scheer & Shintarō Fujii (eds.). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 97–107.
Miller, Elizabeth. 1994. “A Borderless Age: AIDS, Gender, and Power in Contemporary Japan.” Cambridge: Harvard University. (Doctoral dissertation).
Miller, Elizabeth. 2002. “What’s in a Condom?: HIV and Sexual Politics in Japan.” Culture, Medicine and Psychiatry 26, 1–32.
Mitsuhashi, Junko, Itsuho Niimi & Miyako Nishi (eds.). 2022. Yosooi no Chikara: Iseisō no Nihonshi 装いの力:異性装の日本史 (The Power of Clothing; History of Cross-Dressing in Japan). Tokyo: The Shoto Art Museum.
Pendleton, Mark. 2021. “And I Dance with Somebody: Queer History in a Japanese Night Club.” History Workshop Journal 90, 297–310.
Riley, Sarah C.E., Christine Griffin & Yvette Morey. 2010. “The Case for ‘Everyday Politics’: Evaluating Neo-Tribal Theory as a Way to Understand Alternative Forms of Political Participation, Using Electronic Dance Music Culture as an Example.” Sociology 44(2), 345–363.
Shigae, Akitomo. 2013. Nihon no “Gei” to Eizu: Komyuniti – Kokka – Aidentity 日本の「ゲイ」とエイズ:コミュニティ・国家・アイデンティティ (The Japanese Gay and AIDS: Community – Nation – Identity). Tokyo: Seikyūsha.
“S/N :: DUMB TYPE.” n.d. Dumb Type. https://dumbtype.com/works/s-n/ [last accessed 28 Jan 2025].
Takeda, Keiko. 2009. “Nihon ni okeru HIV/AIDS no Gensetsu to Furuhashi Teiji no ‘Tegami’ 日本におけるHIV/AIDSの言説と古橋悌二の〈手紙〉 (Dominant Media Discourses on HIV/AIDS in Contemporary Japan and the Discourse of Teiji Furuhashi).” Ningen Bunka Sōsei Kagaku Ronsō 人間文化創成科学論叢 12, 45–53.
Takeda, Keiko. 2011. “1990-nendai Nihon ni okeru HIV/Eizu wo meguru Taikō Kureimu no Retorikku Bunseki: Furuhashi Teiji no Gensetsu wo Chūshin ni 1990年代日本におけるHIV/エイズをめぐる対抗クレイムのレトリック分析―古橋悌二の言説を中心に (The Analysis of the Rhetorics of Counterclaim on HIV/AIDS in 1990’s Japan: From the Discourses of Teiji Furuhashi (1960–1995) and Other ‘Male Homosexuals’).” Nenpō Shakaigaku Ronbunshū 24, 121–32.
Takeda, Keiko. 2017. “Teiji Furuhashi: On ‘Coming Out’ in S/N.” In The Dumb Type Reader, Peter Eckersall, Edward Scheer & Shintarō Fujii (eds.). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 109–120.
Tsubaki, Reiko, Mimi Nakajima, Momo Takeuchi, Haruhiro Ishitani & Atsushi Fukai (eds.). 2019. Kuronikuru Kyoto 1990s: Daiyamonzu Ā Fōebā, Ātosukēpu, Soshite Watashi wa Dareka to Odoru クロニクル京都1990s: ダイヤモンズ・アー・フォーエバー、アートスケープ、そして私は誰かと踊る (Chronicle Kyoto 1990s: Diamonds Are Forever, Art-Scape, And I Dance with Somebody). Tokyo: Mori Art Museum.
Visual AIDS. n.d. “Visual AIDS | Teiji Furuhashi.” Visual AIDS. https://visualaids.org/artists/teiji-furuhashi [Last accessed 29 Jan 2025].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marco Del Din

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.