Verbal and visual metaphors of an unfolding crisis: Emerging styles of representation in British and Italian front page news at the onset of the Covid-19 pandemic
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2785-3233/21623Keywords:
Coronavirus, Covid-19, multimodal discourse studies, metaphor, news discourseAbstract
This study examines verbal and visual metaphors representing coronavirus-related issues in news discourse at the onset of the Covid-19 pandemic. Although Covid-19 metaphors have been widely investigated both during and after the health crisis, few studies have focused on the early stages of the pandemic and on non-verbal modes of communication. To address this gap, we analyse a set of front pages from British and Italian broadsheet newspapers published between February 24 and March 1, 2020, drawing on Conceptual Metaphor Theory and multimodal metaphor studies. We first outline the annotation scheme and procedure used for this study. Through qualitative analysis, we then identify a set of visual and verbal metaphors that conceptualise the coronavirus and related issues as target concepts, classifying them by source concept and examining the interaction between verbal and visual elements. This leads us to identify some emerging styles of representation, which, we argue, would also impact public discourse in the following stages of the pandemic.
References
Abdel-Raheem, Ahmed. 2021. “Where Covid metaphors come from: Reconsidering context and modality in metaphor”. Social Semiotics 33(5), 971–1010.
Abdo, Muhammad S., Ali S. Alghonaim, & Bacem A. Essam. 2021. “Public perception of COVID-19’s global health crisis on Twitter until 14 weeks after the outbreak”. Digital Scholarship in the Humanities 36(3), 509–524.
Bagli, Marco. 2021. “The conceptualization of heroes during Covid-19 pandemic”. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 53(1/2), 67–90.
Bateman, John, Judy L. Delin, & Renate Henschel. 2007. “Mapping the multimodal genres of traditional and electronic newspapers”. In Terry D. Royce & Wendy L. Bowcher (eds.), New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse, 147–172. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Castro Seixas, Eunice. 2020. “War metaphors in political communication on Covid-19”. Frontiers in Sociology 5. https://www.frontiersin.org/journals/sociology/articles/10.3389/fsoc.2020.583680/full [last access on 11/12/2024].
Chapman, Connor M. & DeMond S. Miller. 2020. “From metaphor to militarized response: The social implications of ‘we are at war with COVID-19’ – crisis, disasters, and pandemics yet to come”. International Journal of Sociology and Social Policy 40(9/10), 1107–1124.
Charteris-Black, Jonathan. 2021. Metaphors of Coronavirus. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Combei, Claudia R. & Antonella Luporini. 2021. “Sentiment and emotion analysis meet appraisal: A corpus study of tweets related to the COVID-19 pandemic”. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 53(1/2), 115–136.
Combei, Claudia R., Antonella Luporini, Ana Pano Alamán, & Monica Turci. 2022. “In guerra contro il virus invasore. Un’analisi critica delle metafore sul COVID-19 nel discorso politico istituzionale”. In Sabrina Fusari, Barbara Ivancic, & Caterina Mauri (eds.), Diversità e inclusione. Quando le parole sono importanti, 207–225. Milano: Meltemi.
Efeoğlu Özcan, Esranur. 2022. “Pull the weeds out or perish: Using pandemic metaphors to strengthen in-group solidarity in Turkish political discourse”. Metaphor and Symbol 37(2), 171–184.
El Refaie, Elisabeth. 2017. “Analysing metaphors in multimodal texts”. In Elena Semino & Zsófia Demjén (eds.), The Routledge Handbook of Metaphor and Language, 148–162. London: Routledge.
Entman, Robert M. 1993. “Framing: Toward clarification of a fractured paradigm”. Journal of Communication 43(4), 51–58.
Feifei, Fu. 2024. “Analyzing metaphor patterns in COVID-19 news pictures: A critical study in China”. PLOS ONE 19(2). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0297336 [last access on 11/12/2024].
Feng, Debing & Xiangxiang Wu. 2022. “Coronavirus, demons, and war: Visual and multimodal metaphor in Chinese public service advertisements”. Sage Open 12(1). https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/21582440221078855 [last access on 11/12/2024].
Forceville, Charles J. 2009. “Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research”. In Charles J. Forceville & Eduardo Urios-Aparisi (eds.), Multimodal Metaphor, 19–42. Berlin: Mouton de Gruyter.
Forceville, Charles J. & Eduardo Urios-Aparisi (eds.). 2009. Multimodal Metaphor. Berlin: Mouton de Gruyter.
Garzone, Giuliana E. 2021. “Re-thinking metaphors in Covid-19 communication”. Lingue e Linguaggi 44, 159–181.
Giorgis, Paola, Olena Semenets, & Bilyana Todorova. 2023. “‘We are at war’: The military rhetoric of COVID-19 in cross-cultural perspective of discourses”. Frontiers in Artificial Intelligence 6. https://www.frontiersin.org/journals/artificial-intelligence/articles/10.3389/frai.2023.978096/full?id_mc=311815677 [last access on 11/12/2024].
Gök, Ayşe & Ahmet Kara. 2022. “Individuals’ conceptions of COVID-19 pandemic through metaphor analysis”. Current Psychology 41, 449–458.
Halliday, Michael A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Arnold.
Halliday, Michael A.K. & Christian M.I.M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar, third edition. London: Arnold.
Hanne, Michael. 2022. “How we escape capture by the ‘war’ metaphor for Covid-19”. Metaphor and Symbol 37(2), 88–100.
Hart, Christopher. 2017. “Metaphor and intertextuality in media framings of the (1984-1985) British Miners’ Strike: A multimodal analysis”. Discourse & Communication 11(1), 3–30.
Hartel, Jenna & Reijo Savolainen. 2016. “Pictorial metaphors for information”. Journal of Documentation 72(5), 794–812.
Komatsubara, Tetsuta. 2024. “Framing and metaphor in media discourse. Multi-layered metaphorical framings of the COVID-19 pandemic in newspaper articles”. In Chris Shei & James Schnell (eds.), The Routledge Handbook of Language and Mind Engineering, 274–292. London: Routledge.
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 1996. Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
Lakoff, George & Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
Luporini, Antonella. 2021. “Metaphor, nominalization, Appraisal: Analyzing coronavirus-related headlines and subheadings in China Daily and The Wall Street Journal”. GEMA Online Journal of Language Studies 21(1), 253–273.
Musolff, Andreas. 2022. “‘War against Covid-19’: Is the pandemic management as war metaphor helpful or hurtful?”. In Andreas Musolff, Ruth Breeze, Kayo Kondo, & Sara Vilar-Lluch (eds.), Pandemic and Crisis Discourse, 307–320. London: Bloomsbury.
O’Halloran, Kay L. 2011. “Multimodal discourse analysis”. In Ken Hyland & Brian Paltridge (eds.), The Continuum Companion to Discourse Analysis, 120–137. London/New York: Continuum.
Olza, Inés, Veronika Koller, Iraide Ibarretxe-Antuñano, Paula Pérez-Sobrino, & Elena Semino. 2021. “The #ReframeCovid initiative”. Metaphor and the Social World 11(1), 98–120.
Pérez Sobrino, Paula & Samantha Ford. 2023. “What counts as a multimodal metaphor and metonymy? Evolution of inter-rater reliability across rounds of annotation”. Language and Cognition 15(4), 786–814.
Plutchik, Robert. 1991. The Emotions. Lanham: University Press of America.
Pragglejaz Group. 2007. “MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse”. Metaphor and Symbol 22(1), 1–39.
Semino, Elena. 2021. “‘Not soldiers but fire-fighters’ – Metaphors and Covid-19”. Health Communication 36(1), 50–58.
Steen, Gerard J., Aletta G. Dorst, J. Berenike Herrmann, Anna Kaal, Tina Krennmayr, & Trijntje Pasma. 2010. A Method for Linguistic Metaphor Identification. From MIP to MIPVU. Amsterdam: Benjamins.
van Dijk, Teun A. 1997. “Aims of Critical Discourse Analysis”. Japanese Discourse 1, 17–27.
Wicke, Philipp & Marianna M. Bolognesi. 2020. “Framing COVID-19: How we conceptualize and discuss the pandemic on Twitter”. PLOS ONE 15(9). https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0240010 [last access on 11/12/2024].
Wicke, Philipp & Marianna M. Bolognesi. 2021. “Covid-19 discourse on Twitter: How the topics, sentiments, subjectivity, and figurative frames changed over time”. Frontiers in Communication 6.
https://www.frontiersin.org/journals/communication/articles/10.3389/fcomm.2021.651997/full [last access on 11/12/2024].
Younes, Afakh S. & Abdel R.M. Altakhaineh. 2022. “Metaphors and metonymies used in memes to depict COVID-19 in Jordanian social media websites”. Ampersand 9. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039022000066 [last access on 11/12/2024].
Zhang, Dongyu, Minghao Zhang, Heting Zhang, Liang Yang, & Hongfei Lin. 2021. “MultiMET: A multimodal dataset for metaphor understanding”. In Chengqing Zong, Fei Xia, Wenjie Li, & Roberto Navigli (eds.), Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing, volume 1: Long, 3214–3225. ACL Anthology, Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2021.acl-long.249 [last access on 29/01/2025].
Zibin, Aseel. 2022. “Monomodal and multimodal metaphors in editorial cartoons on the coronavirus by Jordanian cartoonists”. Linguistics Vanguard 8(1), 383–398.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Antonella Luporini, Claudia Roberta Combei, Ludovica Pannitto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
